Ich bin Freund.

Beziehungsweise: Äh, wie?

Mich erreichte heute Früh eine Nachricht zu einer ebay-Reklamation, ich habe dort einen defekten Luftbefeuchter erworben und reklamiert.

Das ist die Antwort:.

Nachricht vom Verkäufer:
„Hallo Freund Vielen Dank für Ihre freundliche Antwort. OK, wir respektieren Ihre Entscheidung und senden Ihnen morgen zurück. Für das Element Sie hatte, Sie können es kostenlos, denn wir wollen nicht störe, die zurück halten. Hoffe, dass Sie unsere Aufrichtigkeit fühlen können. Und die Nachverfolgung wird innerhalb von 2 Werktagen nach angeboten werden. Wenn Sie keine Tracking erhalten, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 3 Werktagen. Übrigens werden wir sehr geschätzt, dass Sie den Fall zuerst schließen können, da ein offener Fall schädlich für uns ist. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Wir werden hier um dich herum, bis das Paket ankommt. Alles Gute Don O (∩_∩) O“

Ja, ich spüre die Aufrichtigkeit. Und ja, der offene Fall bleibt erstmal noch schädlich. 😀

[Edit: Ich bekam die Antwort so, hatte nicht selbst übersetzt]

Übersetzungsprogramme finde ich übrigens köstlich, besonders bei Rezepten. Probiert es mal aus. 🙂

WP_20150114_10_47_47_Pro

Sorgt für neue Freundschaften: ebay-Schnäppchen Luftbefeuchter

 

 

Werbeanzeigen

14 Kommentare zu “Ich bin Freund.

  1. 😀 😀 😀 Das ist ja köstlich! „Freund“ ist ja schon mal nicht schlecht, aber die Stelle mit „Aufrichtigkeit spüren“ ist der Knaller!

    Wir wünschen Dir einen schönen Abend!

    Liebe Grüße
    AnDi

    Gefällt 1 Person

Kommentar dazu? Bitte, gerne. :-)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s